A Bad Ass Subbers Release 2008.
Danske Tekster: Nicki Og Bonsai 2008.
Charlie?
Charlie, kom nu.
Skal du ikke til begravelsen?
Nej, jeg kendte hende ikke.
Er det på kredit?
Uheldigvis.
Men det får en at tænke.
Bestemt ikke. Tænker, hvad han vil sige til min begravelse.
Noget rart, er jeg sikker på.
Værsgod.
Undskyld.
God dreng.
Det var det.
God dreng.
Det var det.
Kom nu.
Sådan.
Nej! Nej! Charlie, nej!
Åh, nej.
Åh, din lille djævel.
Vil du ha lidt juice?
Hvor meget kostede det?
Jeg ved det ikke. Et par Cent.
Yeah? Brugt hvert fucking cent vi havde, Dale.
Jeg tager det på mit kort, Ron.
Nej
De kan spore os.
Giv mig pengene.
Vi smutter.
De har set bilen, Ron.
Giv mig pengene,
og jeg vil finde ud af det.
Det er kun nogle dollar.
Lyt, skal du enten betale mig de rigtige penge,
eller jeg ringer til politiet.
Det er $4,50.
Fint.
Hør, jeg hader at sætte dig i denne situation.
Er der noget jeg kan gøre
at kunne friske tingene op?
Du vil være okay, indtil omkring aften.
Sådan.
Jesus, Ron!
Er du ud af din fucking forstand?
Han ville jo ringe til politiet!
Du gav ham et blow job?
Hvad skete der, der inde?
Hvad fanden tænkte du på?
Hvad laver Joey i bagagerummet?
Hvad vil du ha, mig til at gøre med ham,
efterlade ham på den fucking parkeringsplads, Dale?
Jeg prøver at få dig ud af, det her liv, Dale,
og den første chance du får,
du give ham et blow job for 4,50!
Det var et fucking handjob, Ron.
Undskyld mig. Samme ting.
Det er en stor fucking forskel.
Det ene med hånden, og den ene med munden.
Lort. Lort, Ron.
Helvede, Ron. Slap af! Bare sidde stille og forblive rolig, okay?
Skyd ikke nogen, Ron.
Skyd ingen, Ron. Skyd... Hold kæft!
Okay, vi skal skille os af med bilen.
Det er okay, skat.
Det er okay.
Det er nice.
Vi bør være i stand til kortslutte den.
Måske er nøglerne i huset.
Kom nu.
Hey, Ron.
Hvad...
hvad laver du her?
Nej! Ron, nej!
Please, gør mig ikke noget. Hold kæft!
Hvad er dit navn, røvhul?
Andrew. Andrew?
Røvhul.
Jeg var tæt på, var jeg ikke?
Giv mig din tegnebog.
Tag den op!
Sådan?
Hvor er dine bilnøgler?
I æsken på bordet der henne.
Hent dem, skat.
Her, hold den.
Ned på maven.
Kom nu!
Kun dig? Ja.
Okay?
Led efter nogle kontanter eller sådan noget.
Okay.
Lort.
Åh, min Gud.
Yeah!
Ja.
Skynd dig, Dale!
Vi er ude her fra!
Her er planen, og.
Du skal køre os op nord på.
Dale ligger i bagagerummet til vi kommer ud af Bowral,
og jeg vil være lige bag dig,
med pistolen rettet lige op i din røv.
Når vi kommer til Queensland,
skal du køre ind til en bankautomat,
og du skal hæve alt du kan.
Jeg gør det her fordi, ser du,
min pige har et godt hjerte.
Men hvis det var op til mig,
ville du være døde allerede.
Når jeg frem til dig, Andy?
Jeg kan ikke.
Ja da, du kan.
Nej, du forstår ikke, jeg er...
Nej, du forstår ikke.
Så?
Hvad synes du?
Kvinder.
Vi har brug for kontanter, Dale.
Der er ikke nogen.
Gud, du tager pis på mig.
Nej, please nej!
Jeg kan ikke gå udenfor! Please!
Nej! Please!
Jeg er bange for at åbne rum. Jeg kan ikke gå udenfor!
Yeah? Jeg er bange
for lukkede rum, som et fængsel!
Please!
Nej!
Gå ud!
Op at stå!
Du er ved at blive et meget dårlig gidsel.
Kom nu! Op at stå nu.
Fuck!
Politiet!
Kom tilbage.
Kom ind, Andy.
Kom tilbage. Ind i huset, Andy!
Kom ind i huset, Andy!
Kom nu, Andy.
Piller.
Mine piller. Hvad i helvede?
Badeværelse... badeværelses skuffen.
Lort.
Vi har det.
Hvad fanden er det med ham? Han er agoraphobic.
Agora hvad?
Jeg ved det ikke, han siger han ikke kan gå udenfor.
Nej, nej!
Nej!
Please!
Han sagde, han ikke kan gå udenfor.
Han er ude nu!
Han er en menneskelig bumerang.
Lort.
Okay...
Vi skal bare holde lav profil lidt.
En dag eller deromkring, så stopper de
og så vi kan komme fanden væk her fra.
Ron?
Hvor er fjernbetjeningen?
Hvor er den?
Fuck!
De ved hvordan jeg ser ud.
Hvis vi bare stak af, da jeg sagde det,
havde vi været halvejs,
men, nej. "Du ville ordne det".
Tja, det har vi gjort nu, hva?
Død fyr på tankstationen,
og vores gidsel går samme vej.
Nej, han gør ikke.
Du må aldrig dræbe ham.
Du har ret.
Det er på tide, du gjorde dit eget beskidte arbejde.
Du ved hvad jeg lovede, ikk?
Jeg gøre det ikke.
Det gør du ikke, din doven kælling.
Jeg er ikke doven.
Jeg er ikke den eneste, der siger det, okay?
Jeg er ikke doven.
Kom nu, stop det.
Rør mig ikke.
Oh, skat, kom nu.
Gå din vej så!
Fucking helvede.
Jeg vil ikke glemme det, din lort.
Dale!
Undskyld.
Jeg er ikke fucking dovnen, Ron.
Jeg er en svin, okay?
Jeg er et fucking svin...
der elsker dig.
Jeg kan lide dig som du er.
Ikke forklædt som en mester.
Kælling.
Ved du?
Jeg vil gøre nogle grimme, ting ved dig.
Du er har ikke noget undertøj på.
Man behøver ikke at ha undertøj i en kjole som denne.
Du er så satans sexet.
Yeah? Vil du ha at jeg skal kneppe dig?
Yeah.
Har du dødslængsel?
For jeg kan realisere den, pikhovede.
Uden nogen problem.
Jeg har tænkt på en måde...
Jeg kan skaffe dig $40.000.
Sig det igen.
Jeg kan skaffe dig $40.000
på to dage.
Hvad laver du?
Vores ven Andy netop fremsat et forslag.
Det må heller være et godt.
Det er en trust fond som min mor oprettet.
Det må være rart.
Og det fyldes på var fjortende dag.
Bullshit!
Hør, alt hvad vi har skal gøre er at tage den første check
til banken i morgen,
og de vil give dig $20.000.
Så når den konto er toppet op overnight,
du tager den anden check med ind på tirsdag.
Hør, banken ved hvordan det ligger til
og de vil ringe her til efter en adgangskode.
Og når jeg snakket med dem...
og du vil have $40.000 i hånden.
Hvem gør det for dig normalt?
Lilly, min husbestyrerinde.
Som om de skulle give os 20.000 kontant.
De vil, hvis...
Hvis du bliver min forlovede.
Jeg ligner hende ikke en gang. Lad ham snakke ud.
Da jeg gik der ind første gang,
da jeg så dig stående der...
Jeg gør det ikke.
Du var præcis som...
Hør, Gabrielle har kun været i Bowral et par gange.
Hvis du farver dit blond hår...
Hvor er denne forlovede? Hun er udenlands.
Hun er... Ron!
Skat!
Er din forlovede virkelig så smuk som min Dale her?
Kjolen sidder perfekt, hva?
Jeg kan ikke gøre det, jeg vil blive fanget!
Hvorfor er jeg den eneste som skal risikere noget, hva?!
Det er så typisk dig.
Du kan ikke gøre en skid.
Bare tage et kig på mig.
Nu, se omkring dig.
Jeg kan aldrig blive hende.
Ron, jeg tror virkelig ikke,
at du skal tale med hende på den måde.
Andy, jeg tror virkelig ikke,
det er måden at tale til, Ron.
Dale?
Hey, du.
Jeg er bange.
Ved jeg, du er, skat.
Jeg er også bange.
Lort.
Ferrari 360.
Han er en fantastisk karakter, Også...
Voks op, Andy.
Så hvordan er hun, den steg?
Taler hun som dig?
Jeg formoder det.
Du kan se på mig, Andy.
Har du aldrig været på en strip klub?
Nej, det har jeg ikke.
Så hvor længe har hun været væk?
Seks måneder.
Du bekymre dig, ikke om at hun har hendes hen
snoet omkring en anden fyr lige nu?
Nej. Sådan er hun ikke. Ligesom hvad?
Normal?
Ligesom dig.
Lad mig fortælle dig noget, Andy.
De er alle ligesom mig.
Tja! Hvad ved du?
Yderligere en regnbue!
Hvor er mit gevær?
Fuck!
Jeg vidste det! En krukke med guld!
Hvis du bare blinker til de panser,
er du fucked! Hvad sker der?
Politiet står ved døren.
Åh, fuck!
Sig lige hvad du vil. Bare slip af med ham.
Jeg har dræbt to mennesker.
Jeg har intet at tabe.
Mr. Shepard?
Ja?
Hvordan kan jeg hjæIpe dig?
Jeg Overbetjent Widdens, det er Betjent Dragor.
Vi er fra Bowral Politi.
Din husbestyrerinde kom i kontakt med os.
Hun mener, hun har ikke kunnet nå dig.
Oh...
Er du okay, Mr. Shepard? Ja, jeg har det fint.
Ville du foretrække, hvis vi kom ind?
Jeg har overdrevet lidt.
Min forlovede ringede for et par dage siden.
Hun har mødt en anden.
Hun skal komme og hente sine ting.
Ja, vel...
Jeg ved hvordan sådanne ting kan gå en på,
men hvis du kunne ringe til hende, Det ville jeg sætte pris på.
Jeg er ked af at jeg har ulejligede dig.
Du gjorde det.
Politi bilen er ikke started endnu.
Chefen skønner de er oppe nordpå nu.
Yeah.
Åh, godt.
Han er chefen.
Hallo?
Ja, hallo, Lilly?
Det er Andrew.
Ja, beklager, men tak for din bekymring.
Nej, jeg var faktisk virkelig rørt.
Nej, jeg burde ha ringet.
Hør.
H... Hvis du...
Du skal ikke komme i morgen hvis det er okay.
Nej, næste tirsdag vil være fint.
Du ved, det sædvanlige...
personlige ting, Lilly.
Okay, så, ja, i næste uge.
Okay.
Tak. Farvel. Farvel!
Du gjorde det godt.
Du ved, Du kunne blive en god kriminel.
Du har fortjent et brusebad.
Frittata!
Hvordan skal du kunne leve i Thailand hvis du ikke kan spise rigtig mad?
Jeg har haft thailandsk, okay?
Det her er en omelet for kræg!
Han er nok fikus.
Har du ikke bemærket? Han kan lide når jeg binder ham.
Tag mig som gidsel.
Hvad?
Du er så sød, når du er en idiot.
Du skal ikke kalde mig sød, okay?
Killinger er søde.
Der er hårfarve i skabet.
Badeværelset er frit nu, hvis du har brug for det.
Jeg er færdig.
Tag den navle piercning ud.
Hvad?
Du er smuk.
Yeah?
Nå, bare hold dine hænder for dig selv.
Du er perfekt.
En overe klasse tæve.
...har været knyttet til bortførelse...
Lort.
Han forsvandt uden foran hans klub
tidlig Søndag morgen.
Politiet tror at han er kommet til skade...
og kan være i en alvorlig tilstand.
I en tragisk drejning,
tankstation passer Terrance Gilmore
blev tilsyneladende myrdet i går eftermiddag.
Politi har frigivet dette billede af en mand
ønskes afhørt i relation til begge sager.
Han er 28 årige Ronald Jason Beron.
Han er beskrevet som bevæbnet og farlig.
Beron menes at rejse med en kvinde
beskrives som en brunette, og i begyndelsen af tyverne.
Politi mener parret stadig kan være i området.
I andre nyheder, premierministerr John Howard
skal mødes med regeringen i dag...
De tror at din chef lever.
Derfor er helikopterne.
Jeg kan ikke gå derude.
Det så ikke engang ud som dig.
De leder efter en blå bil
som vi ikke kører længere.
Tving mig ikke.
Skat, de leder efter en brunette,
og du har blond hår.
De er på udkig efter et par.
Du vil være alene.
De siger bare det lort, for at forsøge at få os ud.
Det er alt.
Kan jeg ikke gå i morgen?
Hør, hvis du ikke går i dag,
og i morgen,
er nødt til at blive her yderligere to uger.
Jeg kan ikke gå derude.
Tja, jeg kan ikke gøre det, kan jeg?
Du skal gøre det.
Hvis du ikke gør det,
kan du sige "farvel" til fremtiden.
Og tud ikke.
Det er min far og det er Heather.
Guld. Guld, Andy, guld!
Du har ikke fortalt det til nogen?
Ikke i nogle år. Og da listen kom,
købte jeg den.
Jeg har aldrig kigget tilbage.
Din far, den slyngel. Tro mig...
Det ønsker du ikke at se.
Er din far en Aussie?
Hvad fanden er der sket med dig?
Din far er en slyngel.
Var det ikke det?
Det var perfekt.
Gabrielle ryger ikke.
Jeg gør.
Hej.
Sige noget andet.
Vil De være venlig at give mig kontanter for denne?
Vil du... Åben din mund.
Prøv at gøre ordene mere diskret.
Fuck af!
Der ikke nogen der vil tro på, at jeg har gået på en fisefornem skole alligevel.
Stil er en holdning. Det handler ikke om dig.
Hvorfor forstiller du dig ikke at alle du møder
er yngre end du er,
at de er 12.
Alle du møder ved mindre om verden, end du gør.
Vil De være venlig at give mig kontanter for denne?
Meget godt.
God eftermiddag, mit navn er Gabrielle Martin.
Perfekt.
Okay, skolen er forbi.
Lad os gå.
God eftermiddag, jeg er Miss Martin.
Jeg har denne check jeg gerne vil have kontanter for.
God eftermiddag, Jeg er Gabrielle Martin.
Jeg har denne check jeg gerne vil have kontanter for.
Hvis du bliver stoppet,
så bare sig du kom til at tage dit gamle kort med.
Det er bare en bøde.
Ronald, ville du være sød og bringe bilen frem til mig?
Javel, Miss...
Miss Martin.
Lige et øjeblik.
Du ved, at jeg ikke vil lade dig gå
hvis jeg ikke troede, du kunne gøre det.
Du ønsker at leve, og det er det.
Ja.
Jeg gør.
Derfor er jeg ikke bekymret for dig.
Så.
Hvordan ser jeg ud?
Lækker.
Lad være Ronnie. Min læbestift.
Godt arbejde, Andy.
Jeg kunne næsten ikke genkende hende.
Det jeg glad for.
Åh, det sagde jeg ikke, gjorde jeg?
Har du det godt deroppe?
Gøre hende pæn?
Laver hendes hår?
Hey, og du kan indrømme det.
Hun er lækker. Ikke?
Hun er meget sød.
Kom nu, og hvad mere!
Du har tjekket hende ud lige siden vi kom.
Nej jeg har ikke. Jeg...
Synes du hun er grim?
Nej, selvføIgelig ikke.
Så du har tjekket hende ud.
Nej. Hun er din pige, Ron...
Det er rigtigt, og!
Det er rigtigt. Hun er min pige.
Og du vil kneppe hende.
Nej, nej. Det er ikke sandt.
Du synes hun er lækker?
Og du ville gerne kneppe hende. Nej, Ron.
Du synes hun er lækker og du ville gerne,
kneppe hende. Nej!
Du synes hun er lækker og du ville gerne,
kneppe hende. Nej!
Du ville gerne kneppe hende, ikke? Var, Andy!
Kom nu! Du ville gerne kneppe hende!
Ja! Okay! Ja!
Jeg gasser bare med dig, Andy.
Eller måske gøre jeg ikke.
Næste, tak.
Næste, tak!
Jeg har denne check jeg gerne vil have kontanter for.
Jeg... Jeg har forladt...
Lort.
Det er et dejlig stykke.
Klædt i porcelæn i Amalou.
Det er fra 1780.
Det er ganske usædvanligt. Se.
Det er dejligt.
Er du efter noget i særdeleshed?
Nej, kigger bare.
SelvføIgelig. Du er altid velkommen.
Bor du lokalt?
Ja.
Vi er lige ud af byen.
Tja, se, lad mig give dig en af mine kort.
Jeg har kontakter her og i udlandet,
så ofte, hvis du leder efter noget bestemt,
kan jeg finde det for dig.
Men næste gang, skal du måske tage din partner med...
Eller ikke.
Jeg har denne check jeg gerne vil have kontanter for.
SelvføIgelig
Nu, Din dame...
Hun er lækker.
Jeg håber ikke du har noget imod jeg siger det.
Nej. Godt.
Fordi jeg vil virkelig gerne kneppe hende.
Hun vil sikkert også gerne. Huh?
Hun kan lide det hårdt og hurtigt?
Har jeg ret?
Hun kan lide man tale lidt grimt til hende?
Hun kan lide det, når du kalder hende for en tøjte?
Lige når det kører? Du ved?
Lige før hun kommer?
Sig til hende, "Din tøjte. "
"Din kælling. "
Hun vil elske det, ikke?
Vil hun gerne have den i røven?
Stønner hun?
Eller skriger hun?
Hun skriger sikkert.
Du mister hende, Ron.
Hvad? Hun keder sig allerede.
Har du ikke bemærket det? Luk røven.
Hun glider væk.
Hvordan føles det?
Vide, at du...
ikke... er helt...
tilstrækkelig?
Kom nu!
Hvis telefonen ringer ud, er du død.
Hallo? Andrew Shepard.
Frank, ja.
Jeg skal have bekræftet noget I.D.
Gabrielle Elizabetb Martin.
Ja, det er min forlovede.
Okay. Og adgangskode.
Tilbageholdenhed.
Okay.
Godt. Ja.
Tak. Ja.
Vi skal det her igen i morgen.
Er det okay?
Ja. Det helt fint.
Vil du have dit kort tilbage?
Vi har ikke noget større.
Så det er 10, 12, 14,
16, 18,
19 og 20.000.
Tak.
Frøken?
Undskyld mig. Frøken.
Er det din bil?
Den tilhører min forlovede.
Døren var ikke låst.
Det ville jeg ikke gøre.
Undskyld.
Her er mine penge.
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det faktisk, Andy.
Det var fantastisk. De troede på alt, hvad jeg sagde.
Du ved, de behandlede mig ligesom jeg var vigtig!
Det er, hvad jeg taler om, Andy.
Du føler dig i live? Du gjorde det godt, baby!
Du gjorde det godt!
Jeg havde det bare behageligt.
Viser bare, når man gør en indsats
med sit udseende
og holdning,
ændre holdningen hos dem omkring dig fuldstændig.
Ja, ja, du kan droppe holdningen nu.
Hun er blandt venner nu, ikke, Andy?
Beklager, skat. Hvilken holdning er det du mener?
Holdningen, babe!
Accenten, okay? Det er ikke sjovt!
Jeg vidste du kunne gøre det.
Du kunne næsten være hende.
Guld!
Vi fejrer i aften, mine venner!
Bestiller du nogensinde, Andy?
Det jeg ked af? Du ved.
Ludere.
Frække damer.
Forstår du?
Hvad?
Seks måneder uden et knald?
Ikke noget at sige til du er tropo.
Kom nu, og. Du må lære at leve, du ved?
Jeg mener, se på det.
Det er en skændsel, mand.
Du har været på den hele natten.
Ikke så mærkeligt.
Hæng på.
Jeg ved, hvad du har brug for.
Hvor er isen?
I fryseren, på siden.
Ved køleskabet.
Kan jeg introducere dig for en stimulerende fornemmelse?
Det er en hundred dollars flaske, Ron.
Der er nogle billige ting i køleskabet...
Skid hul i det. Vi fejrer jo!
Jeg giver dig... champagnen edderkopen.
Det er ligesom poesi.
Kom nu. Giv "mester Tom" en slurk.
Jeg tror virkelig ikke det er min...
Åh, og du har ikke selv prøvet det!
Kom nu.
Det var som satan.
Er det ikke at noget gourmet lort?
Drik op, gutter!
Hvorfor så mange malerier, kammerat?
Er du kunsthandler?
Jeg plejede at være. Jeg er mere af en opkøber nu.
Sikkert.
Med din private indkomster.
Det er rigtigt.
Jeg var også en forhandler.
Far var narkoman.
Din far er i gruvbranchen, ikke?
Blandt andet.
Det er lidt spændt mellem jer, ikk?
Hvad med din mor?
Hun døde for et par år siden.
Det er jeg ked af at høre.
Min lever stadig.
Hun opdratter hunde.
Det skal jeg også.
Tilbage.
Hvilken race tror du?
Jeg har ingen anelse, Ron. Bare kom med et gæt.
Jeg ved det ikke... kom nu, bare et gæt!
Jeg ved det virkelig ikke. Kom med et gæt! Spil spillet!
Spil spillet.
Rottweilers? Pit bulls?
Pudler, kammerat.
Mini.
Det er, hvad jeg bruger dine penge til i Thailand.
Jeg skal starte min egen kennel.
Kig overalt i Asien nu. Hvad vil du se?
Gucci. McDonald"s. Coca fucking Cola.
Du ser, de kommer til et vist niveau,
og de ønsker alle at være hvide.
Jesus, Ron!
Hold mund skat! Se.
Mercedes Benz. Små satans pudler!
Hvert lille gul bastard vil ha en,
enten som et kæledyr,
eller som barbie dukke.
Hvad?
Jeg kan godt lide det, Ron.
Jeg synes, det er en meget god idé.
Jeg vidste det!
Hvad er det her for musik? Det er jazz.
New Orleans stil.
Hvordan kan spille man den? Det gør man ikke.
Dnt er aldrig blevet spillet. Det er en første udgave.
Hvad er formålet med at have en LP. hvis ikke du er skal spille den?
Jeg tror ikke at den er i din stil.
Sæt den på, for fanden.
Du ved ingenting om mig.
Okay? Ingenting.
Se, jeg kan lide det. Yeah!
25 til 40 centimeter.
Se, det er din miniatyre.
Alt andet er bare et legetøj.
Gode vand hunde.
Hvad griner du af?
Kom nu. Kom her op. Kom nu, Andy.
Gå videre. Kom op.
Ryst dine hale, Andy!
Sådan. Forsæt.
Der kommer han.
Kom nu.
Dig også.
Dør efter en smøg.
Aldrig. Lyt til mig.
Du vil aldrig nå til Thailand.
Du vil ikke engang få et pas.
Ron"s har venner, som kan hjæIpe os.
Men tingene er anderledes nu. Sikkerheden er højere for tiden.
Du ved ikke, hvad du taler om. Tingene har ændret sig, Dale.
Ron har myrdet to mennesker. De vil finde jer.
Ron!
Dale, hør på mig.
Hør.
Du har ikke gjort noget forkert.
Se på dig. Du er...
Du er smuk.
Du har hele dit liv foran dig.
Du kunne melde dig selv i morgen og gå fri.
Hvad skal jeg gøre senere, Andy?
Begynde at strippe igen?
Ron elsker mig for den jeg er.
Men du elsker ikke dig
for den du er.
Boo!
Fandt dette udenfor, og.
Jeg troede, du havde mistet den.
Tror du at en kunstkritiker gjorde den her?
Eller har du været slem?
Hun har forladt mig.
Vrøvl.
Hun har forladt mig, Ron, okay?
Bullshit!
Hun gik uden at tage nogen af hendes ting...
hendes tøj, hendes makeup.
Nu, mine damer og herrer i juryen,
vis mig en brud som ville gøre noget sådant.
Hun har forladt mig, fordi min far...
betalte hende for at forsvinde.
Og det gjorde hun.
De mødtes til frokost, og jeg har aldrig set hende igen.
Det var som satans.
Jeg som troede min far var hård.
Han sagde altid hun var en Gold Digger.
Det tror jeg hun var.
Det her gav natten
en indbringende slutning, gjorde det ikke?
Den måde, han har alle hendes ting,
det er sygt.
Jeg synes det er romantisk,
som Miss. Havisham.
Miss. Hvem?
Glem det.
Jeg skød din boss"s fucking hovede af, okay?
Jeg fuckede hele mit fucking liv op.
Dale, har du nogensinde spurgte dig selv hvorfor?
Fordi du skylder ham penge, Ron!
Jeg kneppede ham, så du havde mere tid på dig til at betale.
Yeah, og jeg dræbte ham for at få dig ud af det.
Du vil ha mig ud af det?
Du kunne bare ha betalt ham.
Bare betalt ham, Ron.
Er det rigtigt?
Ser du,
du taler meget, Dale.
Og ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Fordi jeg ved, du elsker mig.
Gør du ikke?
Elsker du mig, Dale?
Hvad tror du?
Jeg skal tro, du elsker mig
fordi hvis jeg ikke gør det,
kan jeg lige gerne skyde hovedet af mig
lige fucking nu.
Elsker du mig, Dale?
Ja.
Godt.
I stedet for glo på den fattige kælling,
Hvorfor ser du ikke, hvad der er lige foran dine øjne?
Hvad mener du? Hvad er omkring hendes hals?
Den må værd 50.000 værd.
Jeg tror du kunne få ham til at fortælle dig, hvor det er.
Du ved?
Gør ham lidt liderlig.
Lad ham tror, at du er varm på ham. Åh, Ron.
Hvad? Du gjorde det i aftens og du nød det.
Vi var havde bare en smule sjov.
Hej.
Jeg siger ikke, knep ham, Dale.
Jeg siger bare, du ved
gør, hvad du gjorde hver aften i klubben.
Er du for god til det nu?
Er det ikke det, du vil ha?
Yeah.
Du har ret.
Så brækker, jeg hans skide ben så
Han begynder at snakke.
Din fucking lort.
Og på den måde, kan du holde dig ren!
Jeg gør det.
Det er min pige.
Hvorfor er du sådan et røvhul?
Vi kan ikke som ham, Dale.
Vi er forskellige.
Ron"s vil brække dine ben hvis du ikke fortælle mig, hvor hendes smykker er.
De er i banken.
Hvordan får jeg dem?
Jeg vil fortælle dig det på en betingelse.
Du får pengene og smykkerne,
og så skal du ringe til politiet og du forsvinder.
Du må synes, jeg er en dårlig person.
Vi har alle gjort dårlige ting når vi er desperate.
Jeg vil ha været død allerede hvis det ikke var for dig.
Hvordan får jeg dem? Løfte.
Ron vil få det ud af dig. Lov mig
at i tager pengene og går.
Jeg lover det.
Det er i en bankbox i banken,
under Gabrielles navn.
Nøglerne ligger i min lomme.
De er ikke her.
Nej
De er i musik boxen i hallen.
Fuck det.
Nå?
Yep.
Din læbestift burde være lysere.
Den er helt fint.
Det er ikke rigtigt.
Det betyder ikke noget.
Gabrielle ville aldrig ha den læbestift til det tøj.
Som om de ikke er ligeglade med det i banken.
Jeg skifter.
Okay?
Vi kan lige så godt gøre det rigtig.
Tak, Ronald.
Glem ikke hvem du er, Dale.
Kælling.
Du tror, du eventuelt kunne binde mig op på det,
så jeg kan give Charlie noget vand?
Nej!
Nej, du... din fucker!
Din satan! Din abe!
Du er dum, din dumme abe!
Jeg gætter på, jeg ikke skal binde dig op nu.
Nu får du aldrig dine penge!
Det var kun en fugl, Andy.
Gud, jeg græd ikke så meget da min barnepige døde.
Fuck dig.
Sid ned.
Nej
Sid ned. Nej
Sid ned forfanden. Du dræber mig alligevel.
Fuck dig! Fuck dig! Sid ned!
Fuck dig!
Hej, Mr. Shepard. Det er Frank Middleton.
Din forlovede er her for at væksle en check.
Mr. Shepard?
Okay, Frank.
Det er sidste gangen vi gør det.
Ja, Mr. Shepard.
Og din adgangskode, please?
"Restraint. "
Spillet er slut, og.
Du behøver ikke at dræbe mig.
Jeg har ikke noget valg.
Du behøver ikke at gøre det.
Hvad hvis jeg fortalte dig
at jeg havde gjort noget?
Jeg har gjort ting,
ting, som jeg ikke kan fortælle politiet.
Så du har været slem, har du?
Det handler om min far.
Han kneppede hende.
Hvad?
Min far.
Din far kneppede med din forlovede?
Det er derfor han...
han betalte hende.
Han ville ikke lade os blive gift.
De havde en affære.
Det er dårlig.
Men jeg ved ikke om det er slemt nok.
Jeg dræbte ham.
Jeg dræbte min far.
Jeg betalte en mand
$100.000 i kontanter.
De fik det til at se ud som en ulykke...
på hans båd.
Han gav mig et fotografi...
...som bevis.
Du kan tage det med dig,
og du vil ikke behøve at dræbe mig.
Du kan ha det som en sikkerhed.
Jeg vil gerne se fotografiet.
Miss Martin vil træffe jer.
Miss Martin.
Kom ind
De behøver bare underskrive her.
Sikker.
Vi har mødes tidligere tror jeg.
Har vi?
Kan ikke huske hvor.
Jeg kommer nok på det.
Det gør jeg altid.
Kom her ind.
Lad mig vide, når i er klar.
Tænd lyset.
Den her vej.
Billederne ligger bag de der rør, under den mursten.
Hent dem.
Kan du binde mig op, please?
Ser du,
Jeg troede, at vi blev venner.
Men du fucked mig.
Så det vil være et nej.
Yeah?
Tja, jeg har været fucked over hele mit liv.
Lort!
Andy!
Andy! Slip mig ud!
Slip ud mig, Andy!
Har du det sjovt nu, Andy?
Jeg har det i hvert fald.
Præcis.
Okay, jeg tilgiver dig.
Du har været en slem, slem dreng!
Kom her!
Oh, Mr. Shepard.
Overbetjent Widdens,
hvilken overraskelse.
Er alt okay, mr Shepard?
Ja, sir.
Jeg har netop været... Undskyld.
Jeg har gjort rent ude bag ved.
Kan jeg hjæIpe dig?
Tja... gør det noget hvis vi kommer ind, sir?
Nej, faktisk, som jeg sagde til dig i går...
Jeg syntes virkelig, det er på tide du lad os komme ind, sir.
Jeg værdsætter det. Jeg ville gerne, men...
for at være ærlig, jeg kan ikke have folk i mit hjem
på grund af min tilstand.
Okay.
Vi kommer, fordi to meget store cheks
er blevet hævet på din konto i de sidste to dage.
Viste du det?
Ja.
$20.000.
I kontanter.
Ja, det passer.
Siger du at i kom, fordi...
banken kontaktede dig?
De overvåger sådanne her ting,
og de hørte dig ikke rigtigt i telefonen.
Lort.
Min forlovede, Gabrielle Martin.
Miss Martin.
Overbetjent.
Se hvordan du ser ud.
Jeg har gjort rent i...
i kæIderen.
Gjort klar til malere.
Dette sted er falder fra hinanden.
Hun er tilbage for en dag
og hun styrer mit liv allerede nu.
Jeg forstår.
Nogle gange går ting som de skal, eller hvad?
Den hævning af kontanter,
det er renoverings penge.
Ville bare sikre at du var okay, sir.
På en hvilken som helst måde,
lykkelig renovering.
Mig og min gamle far,
vi så den store fucking ulykke.
En stor lastbil kørte over en lille Toyota.
Der sad en pige fast i bilen.
Jeg var nok omkring 15 år.
Bilen er helt ødelagt, ambulancen er på vej,
Og min far, han kan ikke komme der ind.
Så siger jeg, "Hey, far.
Jeg kan komme der ind. "
Der er en lille åbning. Ikk?
Jeg kryper ind,
og pigen lever for fanden.
Jeg ser kun hendes hoved, resten af kroppen sidder fast.
Hun er omkring ca 25,
lang, krøllet blond hår,
køn.
Hun har blod på hendes pande,
men hun smiler, du ved,
dette store dejlige smil.
Jeg sagde, "Er du okay?"
Hun svarede: "Ja, jeg har det godt".
Jeg lader hende tale om sin hund og sådant, du ved,
indtil vi endelig hører sirenerne
og det er tid for mig at komme ud.
Og hun siger til mig,
hun siger,
"Nå, Ronnie, mit navn er Sara.
"Når jeg kommer ud her fra,
Vil jeg give dig den bedste nat du nogensinde har haft. "
Hvem mig, sikkert, jeg er ligesom, 15,
Som for mig er en stor ting.
Jeg kryper ud og har det ganske godt, ikk?
Så endelig, kom brandvæsnet,
de har kæberne af liv,
og de åbnede dørene,
og hendes krop sidder ikke sammen
med hendes hoved.
Halshugget, ikk?
Efter det ser ingen mig i øjnene.
Min far lod som om som at det aldrig var sket,
lige som jeg er skøre eller sådan noget.
Tja, men jeg vidste at hun hed Sara.
hemmeligt, hva?
I hvert fald, Andy, Jeg fortæller dig denne historie
fordi at alt jeg nogensinde har haft
har ikke været rigtigt ægte.
Det er bare forsvundet, du ved,
som damp ud fra en rist.
Bortset fra Dale.
Du kan se, hun er virkelig.
Jeg fucking elsker dig.
Vi er på vej til Thailand, skat!
Du gjorde mig urolig.
Jeg troede politiet hade taget dig.
Det tog længere tid end jeg troede.
Var forsigtig med den her, okay?
Den er ladt.
Du ønsker ikke at miste mig på dette punkt.
Så du vil bare efterlade ham her?
Hvad laver du, Ron?
Hør, Dale, det er ikke så skrækkeligt at dø sådan her.
Og giv mig tapen, vil du?
Ron, du lovede.
Jeg ved det, men det var kun en lille hvid løgn.
Vidste du at han dræbte sin far?
Han er ikke så uskyldig, Dale.
Yeah, Gabrielle blev "kneppet" af hans gamle far,
så han slog ham ihjel.
Hvor sygt er det, ikke? Giv mig tapen, Dale!
Nej!
Tving mig ikke at stå her.
Lad ham gå, Ron.
Dale, vi har intet valg.
Vi har ikke noget valg. Det har vi aldrig haft.
Jeg vil ikke ha du dræber ham.
Du må hellere lave en fucking valg lige nu
fordi der er vil være en død idiot i dette rum.
Stop det! Ham eller mig, Dale?
Stop det, Ron!
Ham eller mig, Dale? Stop det!
Tænk på dette som Dr. Ron"s umiddelbare phobia kur.
Nu hun har været derinde ca. Fem minutter.
Du går derude og du slukker den motor,
eller så hiver vi hende til huset, gør vi ikke?
Men hvis ikke,
bliver du nødt til at leve med dette, gør du ikke?
Manden der ikke kunne gå tværs gennem hans egen baghave
for at redde hans pige.
Sådan, Andy.
Kom nu, kammerat!
Kom nu, du patetisk røvhul!
Kom nu, Andys. Sådan.
Sådan!
Det var det, Andy.
Det er det. Det er det.
Du er næsten fremme, Andy.
Kom nu, og!
Op med dig!
Giv ikke op! Andy, kom nu!
Ups!
Har jeg låse den? Dale! Dale!
Jeg ville blive en god psykolog. Tror du ikke det, og?
Dale!
Du forsøgte i hvert fald. Dale!
Hej, hej.
Jeg elsker det her lort, Andy!
Hvor lang tid tror du hun har tilbage, kammerat?
Tre minutter eller mindre?
Hun er døende, Andy.
Du kan løbe som en skide kanin, Andy.
Dr. Ron var dygtig, husker du?
Det skyldes vi er de samme, Andy.
Undtagen...
Jeg er altid et skridt foran.
Meget godt, Andy! Meget godt!
Kom nu, Andy!
Er det alt du har, Andy? Du kan gøre det bedre...
Vis lidt rygsøjle., Andy.
Gøre det.
Vi er bare de samme, Andrew.
Dale. Dale.
Dale, kom nu!
Ringer du til politiet?
Det bliver jeg nød til.
Jeg har fået to døde på min ejendom.
Hvad med mig?
Jeg formoder du ville gøre det samme.
Din fucking lort.
Hvis ikke politiet vil
finde ud af, hvad der skete, Dale.
Jeg mener, hvad er vores muligheder?
Jeg redede dit liv.
To gange.
Mener du ikke tre lig?
Beklager?
Hvad med din far?
Er han ikke begravet her?
Far lever og har det godt
og bor i Melbourne.
Vi taler ikke så ofte, men...
Jeg har ikke dræbe ham.
Sig du elsker mig...
som Gabrielle ville sige det.
"Jeg elsker dig. "
Jeg elsker dig.
Jeg tror dig ikke.
Jeg elsker dig, Andrew.
Jeg elsker dig.
Sig du vil ha mig, Gabrielle.
Jeg er Dale, Andy.
Kald mig Andrew, Gabrielle.
Sig du vil ha mig.
Jeg er Dale.
Ja, men sig det som Gabrielle ville sige det.
Forsæt, siger det.
Ja?
Jeg vil ha dig. Ja.
Ved du, hvor hun er?
Nej
Europa, tror jeg.
Hvad nu, hvis hun kommer tilbage?
Det gør hun ikke.
Har hun ikke en familie?
Nej, hun har mistet kontakten med dem.
Vidste du, jeg tror, enda hun har ændret sit navn.
Bare rolig.
Hun er væk.
Join www. SuperBits3.Org